-
1 hon
[hon:]pron.онаböjd form används som objekt och efter preposition (anger kvinnlig individ) -
2 blankt
[blang:kt]adv.ровноprecis, exakthon sprang sträckan på 10 sekunder blankt--она пробежала дистанцию за 10 секунд ровноhon nekade blankt (kategoriskt) när jag frågade om hon tagit pengarna--она категорически отрицала, что взяла деньги, когда я спросил её об этом -
3 sticker
[st'ik:er]verbжалить, колоть————————[st'ik:er]verbсоватьstoppa (in), föra (in)inte sticka under stol med (inte dölja)--не скрывать, не стыдиться————————[st'ik:er]verbуходитьge sig iväg, smita (vardagligt) -
4 anser
[²'an:se:r]verbсчитатьtycka; betraktajag anser att saken är utagerad--я считаю, что вопрос закрыт -
5 auktoritet
[a_oktorit'e:t]subst.авторитет(person som har) anseende el. pondushon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистикеhon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)auktoritativ--властный, повелительный -
6 besked
[besj'e:d]subst.обоснование(i frasen med besked ö(=med eftertryck, kraftfullt)ö)när hon svarade gjorde hon det med besked--когда она ответила, то уж так ответила————————[besj'e:d]subst.ответ, сообщениеsvar, upplysningei söndags fick de besked att de måste flytta--в воскресенье их уведомили о том, что они должны переехать————————указание, справка, удостоверение, свидетельство -
7 egen
[²'e:gen]adj.свой, собственныйsom man rår om, personlig————————[²'e:gen]adj.странныйunderlig, egendomlig -
8 etta
[²'et:a]subst.однокомнатная квартираhon ville byta sin etta mot en större lägenhet--она хотела поменять свою однокомнатную квартиру на большую————————[²'et:a]subst.единицаsiffran 1; nummer 1 i ordningen -
9 förestår
[²f'ö:restå:r]verbзаведоватьhon förestår ett daghem i Stockholm--она заведует детским садом в Стокгольме————————[²f'ö:restå:r]verbпредстоятьvänta, stundahon är nervös inför sin förestående debut--он нервничает перед предстоящим дебютом -
10 förutom
[²för'u:tåm]prep.кромеutom, med undantag avförutom att hon kan sjunga (så) kan hon också spela basfiol--кроме пения она ещё может играть на контрабасе————————помимо, кроме -
11 har
[ha:r]verbвспомогательный глагол————————[ha:r]verbиметьäga; vara försedd medvill du ha en apelsin?--хочешь апельсин?ha att göra med (vara i kontakt med, angå, gälla)--касаться (относиться)jag har svårt att komma (jag kan knappast komma)--мне трудно прийти (я вряд ли приду)————————имеет -
12 överlägger
[²'ö:ver_leg:er]verbобсуждатьförhandla, diskuterahon överlade med sig själv om hon skulle tacka ja--она раздумывала, согласиться ли ей -
13 påföljd
[²p'å:föl:jd]subst.наказаниеstraff (även allmänt följd, verkan)hon tog sömnmedel med påföljd att hon kände sig slö hela nästa dag--она приняла снотворное и в результате чувствовала сонливость весь следующий день -
14 påminner
[²p'å:min:er]verbнапоминатьföra tankarna till, liknaen sjukdom som påminner om vanlig förkylning--болезнь, напоминающая обычную простуду————————[²p'å:min:er]verbнапоминатьhon påminde om att böckerna skulle lämnas tillbaka--она напомнила, что надо вернуть книги -
15 papper
[²p'ap:er]papperet papper papperna{el.1papperen}subst.бумагаskrivmaskinspapper--писчая бумага, бумага для пишущей машинкиpappersindustri -n--бумагоделательная промышленность, бумажное————————[²p'ap:er]papperet papper papperna{el.1papperen}subst.бумагаhandling, intyghon måste visa papper på att hon var bosatt i Göteborg--ей нужно предъявить справку о том, что она проживала в Гётеборге————————бумага, бумаги, документы -
16 ratar
[²r'a:tar]verbотвергатьhon kände sig sårad och ratad--она чувствовала себя оскорблённой и отвергнутой -
17 rykte
[²r'yk:te]subst.слухprat, skvallerryktesflora--куча разных сплетен, множество слухов————————[²r'yk:te]subst.репутацияspritt omdöme om en person el. företeelse————————слух, молва, репутация -
18 så
så[så:]pron.такой————————så[så:]adv.тоnär hon kom fram så var det stängt--когда она дошла, то там было закрыто————————så[så:]konj.так чтоjag hann i tid så jag kom in--я успел вовремя, так что я вошёл————————så[så:]adv.такså kan det gå!--так нельзя!————————så[så:]adv.такtill den grad, likaaktiviteten har aldrig varit så stor som nu--деятельность никогда не была так развёрнута, как сейчасdet var så kallt att hon förfrös tårna--было так холодно, что она отморозила пальцы на ногах————————såтак, таким образом, такой, так что, затем -
19 sig
[sej: (el. si:g)]pron.себяhon har avslöjat sig--она себя разоблачила!det visade sig vara omöjligt--оказалось, что это невозможно————————себя, -ся -
20 sin
[sin:]pron.свойhon gick sin väg--она пошла своей дорогой, она ушлаpå sin höjd (högst)--максимум, самое большоеpå sina ställen (här och var)--местами, и тут и тамi sin tur--в свою очередь, со своей стороны
См. также в других словарях:
Hon'inbō — (本因坊, Hon inbō?, transcrit en général Honinbo) était l une des quatre grandes écoles de Go du Japon, et désigne désormais l un des principaux titres japonais de jeu de go, dont le détenteur est décidé par un tournoi … Wikipédia en Français
Hon-hergies — Détail Administration Pays … Wikipédia en Français
Hon Sui Sen — (zh sp|s=韩瑞生|p=Hán Ruìshēng; 1916 1983) was born in Penang in the British Straits Settlements. A Hakka, he was educated at Saint Xavier s Institution. Hon was top placed in the 1932 Senior Cambridge Certificate Examination. In 1935, he commenced… … Wikipedia
Hon — HON, Hon, or hon can refer to:HON * the International Olympic Committee s country code for Honduras. (Note that this code is not compliant with the three letter ISO 3166 1 alpha 3 country code for Honduras, which is HND. * the IATA airport code… … Wikipedia
Hon'inbo — Hon’inbō (本因坊) bezeichnet eine der vier großen Go Schulen im Iemoto System der Edo Zeit, siehe Hon’inbō (Schule) Oberhäupter und designierte Oberhäupter dieser Schule, darunter: den japanischen Go Spieler Hon’inbō Shūsaku (1829–1862) den… … Deutsch Wikipedia
Hon'inbō — Hon’inbō (本因坊) bezeichnet eine der vier großen Go Schulen im Iemoto System der Edo Zeit, siehe Hon’inbō (Schule) Oberhäupter und designierte Oberhäupter dieser Schule, darunter: den japanischen Go Spieler Hon’inbō Shūsaku (1829–1862) den… … Deutsch Wikipedia
Hon'inbō Shūsai — Hon’inbō Shūsai (jap. 本因坊秀哉; * 1874 in Tokio; † 18. Januar 1940) war ein japanischer professioneller Go Spieler und der letzte Träger des Hon’inbō Titels. Sein eigentlicher Name war Tamura Hoju, bekannt war er außerdem als Tamura Yasuhisa. Er war … Deutsch Wikipedia
Hon’inbo — Hon’inbō (本因坊) bezeichnet eine der vier großen Go Schulen im Iemoto System der Edo Zeit, siehe Hon’inbō (Schule) Oberhäupter und designierte Oberhäupter dieser Schule, darunter: den japanischen Go Spieler Hon’inbō Shūsaku (1829–1862) den… … Deutsch Wikipedia
Hon’inbo Shusai — Hon’inbō Shūsai (jap. 本因坊秀哉; * 1874 in Tokio; † 18. Januar 1940) war ein japanischer professioneller Go Spieler und der letzte Träger des Hon’inbō Titels. Sein eigentlicher Name war Tamura Hoju, bekannt war er außerdem als Tamura Yasuhisa. Er war … Deutsch Wikipedia
hon — (hon) interj. Cri de mécontentement. Quelquefois il se répète et s emploie pour marquer la surprise, l irrésolution. • Hon ! hon ! il a remis là à payer ses créanciers ?, MOL. Pourc. II, 3. • Hon, hon, vous êtes un méchant diable, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hon'inbō Shūsaku — Hon’inbō Shūsaku (jap. 本因坊 秀策; gebürtig 桑原虎次郎, Kuwabara Torajirō ; * 5. Mai 1829 in Tonoura (Japan); † 10. August 1862 in Edo (heute Tokio) war ein herausragender japanischer Go Spieler. Die von ihm erfundene (und nach ihm benannte) Shūsaku… … Deutsch Wikipedia
